もう少し話していかない?
要不要再留下来聊一会儿?
如何添加字幕
仅处理字幕
直接识别或翻译原视频里的对白,保留原画面。
- 登录后选择视频,点击「上传并检查音轨」。系统会检查音轨和时长,再给出报价。
- 选择字幕语言,然后让系统自动识别视频中的语音语言,或手动指定。
- 确认报价后,在「你的字幕订单」中查看进度并下载文件。
仅支付字幕费用
独立字幕每分钟 $0.02,最低 $0.50,不设单视频价格上限。每个订单包含一种目标语言。
可通过 Stripe 单次付款,无需充值;也可使用余额或有效 Plus、Pro 套餐分钟。独立字幕每处理 1 分钟视频,消耗 1 分钟套餐额度。
视频处理+字幕
在同一笔订单里修复视频画面并添加字幕。
- 选择有对白的视频。可以先生成 10 秒免费修复预览,也可以直接获取整片报价。
- 预览或整片报价就绪后,进入「确认订单并付款」,勾选「为整片添加字幕」。该选项默认关闭。
- 选择字幕语言,然后让系统自动识别视频中的语音语言,或手动指定。 处理完成后,在「我的云端任务」中下载带可切换字幕轨的修复版 MP4。
已有处理完成的视频?
在云端任务记录中为符合条件的已处理视频补加字幕,省去重新上传。
持有有效的 Plus 或 Pro 套餐时,符合条件的已修复视频如尚未使用字幕权益,可添加一种字幕语言。按次付费为每分钟 $0.02,单部视频最低 $0.50、最高 $2。
我的云端任务每个视频选择一种字幕语言
字幕支持简体中文、繁体中文、英语、日语、西班牙语、韩语或法语。原音语言可自动检测,也可自行选择。
可以把韩语对白翻译成法语字幕、把法语对白翻译成韩语字幕,也可以生成与原声同语种的字幕。
云端字幕使用 Whisper Large V3 识别语音,大部分翻译由 MADLAD-400 完成。
可下载保存的字幕
可下载所选语言的 SRT、VTT 和原语转录 SRT。源视频兼容时,独立字幕也可将字幕轨封装进 MP4,无需重新编码画面或音频。
可在播放器的字幕菜单中打开或关闭字幕轨。独立字幕订单遇到无法内嵌字幕轨的格式时,仍可下载字幕文件。
上传格式与限制
MP4 · MKV · MOV · WebM · AVI · TS / MTS / M2TS · MPEG / VOB · WMV · FLV · OGV · 3GP · MXF · 高达 4K · 20 GB
请选择带音轨、对白清晰的视频。背景噪声、多人同时说话和地区用语可能影响识别或翻译效果。
私密处理
文件仅对你的账户可见,不用于模型训练。请在处理完成后 72 小时内下载结果。
隐私和保留AI 字幕常见问题
怎么翻译 JAV 视频里的日语对白?
打开「仅处理字幕」并上传视频。把原声语言设为日语,或使用自动识别。选择简体中文、繁体中文、英语或其他支持的字幕语言,然后确认报价。
可以把日语原声转成日语字幕吗?
可以。把字幕语言设为日语,即可获得带时间轴的日语字幕。需要翻译时,选择另一种字幕语言。每笔订单提供一种目标字幕和一份原语言转录稿。
生成字幕需要显卡或桌面软件吗?
用浏览器就能生成云端字幕。登录并上传视频,uncensorcloud 会在服务器上完成语音转录和翻译。
无声视频或有多条音轨的视频能生成字幕吗?
自动字幕需要包含可听见对白的音轨。视频有多条音轨时,请把要转录的对白放在第一条音轨。选择「仅处理字幕」后,先用「上传并检查音轨」,再获取报价。
给视频加字幕要多少钱?
独立字幕每分钟 $0.02,最低 $0.50,不设单视频价格上限。每个订单包含一种目标语言。 10 分钟视频单做字幕按最低价收取 $0.50。120 分钟视频单做字幕是 $2.40,随视频修复加购字幕是 $2。视频修复另计。
可以下载哪些字幕文件?
可下载所选语言的 SRT、VTT 和原语转录 SRT。源视频兼容时,独立字幕也可将字幕轨封装进 MP4,无需重新编码画面或音频。
下载后怎么播放字幕?
如果 MP4 内嵌了字幕轨,可在播放器的字幕菜单中打开。若下载的是独立 SRT,用支持外挂字幕的播放器打开视频,再加载 SRT。网页播放器要求 WebVTT 时,请使用 VTT 文件。
哪些因素会影响字幕和翻译质量?
清晰的语音更容易识别。背景音乐、多人抢话或声音过轻,都可能导致漏句。如果措辞很重要,可以用原语言转录稿核对人名、俚语和翻译。
字幕生成失败怎么办?
如果无法生成字幕,仍会交付成片,字幕费将自动退回原付款渠道。 如果无法完成字幕,字幕订单费用将全额退回原付款方式,或返还套餐分钟额度。